Z roku na rok tłumaczenia maszynowe stają się coraz doskonalsze. Algorytmy, które je wykonują, coraz lepiej bowiem radzą sobie z niuansami językowymi. Jakie zalety i wady mają tłumaczenia maszynowe? Czy są w stanie zastąpić przekład wykonany przez profesjonalne biuro tłumaczeń?
(więcej…)
Postęp technologiczny sprawia, że popyt na tłumaczenia techniczne nie maleje. Dzięki nim użytkownik może bez przeszkód zaznajomić się z najnowszymi osiągnięciami techniki czy też zrozumieć funkcjonowanie danego sprzętu lub oprogramowania. Czym tłumaczenia techniczne różnią się od specjalistycznych. Jaka jest ich specyfika?
(więcej…)
Usługi tłumaczeń pisemnych bywają bardzo zróżnicowane. Podobnie jak teksty, których dotyczą. Z tego powodu podczas wyboru konkretnych specjalistów warto zainteresować się głównie rodzajem usług dostępnych w ofercie. Wszystko po to,…
Usługi tłumaczenia wciąż cieszą się dużym wzięciem. Korzystają z nich nie tylko korporacje, średnie i małe przedsiębiorstwa, ale i klienci indywidualni. Profesjonalnie wykonany przekład daje bowiem gwarancję bycia zrozumianym. Nic…
Jakie czynności należy wykonać podczas tłumaczenia technicznego? Tłumaczenia techniczne uznaje się za jedne z najbardziej wymagających tłumaczeń w branży translatorskiej. Żeby odznaczały się wysoką jakością, wymagają fachowego podejścia. Jakie czynności…
Przekład tekstów z innego języka wymaga sporej wiedzy – nie tylko z zakresu samej translacji. Często musi wiązać się również z dziedziną, której dotyczy tłumaczenie. W przypadku jej braku znacząco…