Usługi tłumaczeń pisemnych bywają bardzo zróżnicowane. Podobnie jak teksty, których dotyczą. Z tego powodu podczas wyboru konkretnych specjalistów warto zainteresować się głównie rodzajem usług dostępnych w ofercie. Wszystko po to,…
Usługi tłumaczenia wciąż cieszą się dużym wzięciem. Korzystają z nich nie tylko korporacje, średnie i małe przedsiębiorstwa, ale i klienci indywidualni. Profesjonalnie wykonany przekład daje bowiem gwarancję bycia zrozumianym. Nic…
Jakie czynności należy wykonać podczas tłumaczenia technicznego? Tłumaczenia techniczne uznaje się za jedne z najbardziej wymagających tłumaczeń w branży translatorskiej. Żeby odznaczały się wysoką jakością, wymagają fachowego podejścia. Jakie czynności…
Przekład tekstów z innego języka wymaga sporej wiedzy – nie tylko z zakresu samej translacji. Często musi wiązać się również z dziedziną, której dotyczy tłumaczenie. W przypadku jej braku znacząco…
Sama znajomość języka nie wystarczy, by prawidłowo przetłumaczyć tekst bądź mowę zawierającą mnóstwo zwrotów technicznych i specjalistycznych. Konieczna jest również szeroka wiedza na temat branży, której dotyczy translacja, tak aby…
Translatoryka (ang. translation studies) to stosunkowo niedawno powstały przedmiot akademicki, którego celem jest rozważanie kwestii tak starych, jak sam język. Jej interdyscyplinarny charakter sprawia jednak, że przypisanie translatoryki do jednej…