Badacze vs praktycy

  • Post author:
  • Post category:Felieton

Translatoryka (ang. translation studies) to stosunkowo niedawno powstały przedmiot akademicki, którego celem jest rozważanie kwestii tak starych, jak sam język. Jej interdyscyplinarny charakter sprawia jednak, że przypisanie translatoryki do jednej…

Czytaj dalejBadacze vs praktycy

Zrozumieć branżę

  • Post author:
  • Post category:Felieton

Zrozum branżę, a świat stanie przed Tobą otworem!Kiedyś bałem się latać. Jak można oderwać tak dużą maszynę od ziemi? Pamiętam bezsenne noce przed lotem i wiarę w to, że wszystko…

Czytaj dalejZrozumieć branżę

Lokalizacja w praktyce

  • Post author:
  • Post category:Felieton

 Wielu osobom zostanie tłumaczem wydaje się być łatwym zadaniem, ponieważ postrzegają ten proces wyłącznie jako odtwarzanie oryginalnego tekstu w języku docelowym. Jednak zawód ten wiąże się obecnie nie tylko z…

Czytaj dalejLokalizacja w praktyce