Skip to content
DADAN.pl Translation Centre
  • Why us?
  • Price list
  • Quality
  • Blog
  • WPML
  • polski
Menu Close
  • Why us?
  • Price list
  • Quality
  • Blog
  • WPML
  • polski

Monthly Archives: August 2019

  1. Home>
  2. 2019>
  3. August
Read more about the article Total fail of machine translation in case of Polish

Total fail of machine translation in case of Polish

  • Post author:MMR
  • Post published:30/08/2019
  • Post category:Editorial

Machine translation keeps getting better. You might think that its development poses a threat to professional translators. I believe that translators of the Polish language have nothing to worry about:…

Continue ReadingTotal fail of machine translation in case of Polish
Read more about the article Preparing PowerPoint slides for translation

Preparing PowerPoint slides for translation

  • Post author:MMR
  • Post published:30/08/2019
  • Post category:Technicalities

Sometimes, we are commissioned to translate Microsoft Powerpoint presentations. Usually, customers don’t realise that translating texts used in such a presentation may not be enough. Differences between particular languages come…

Continue ReadingPreparing PowerPoint slides for translation
Read more about the article Translation – creative or not?

Translation – creative or not?

  • Post author:MMR
  • Post published:30/08/2019
  • Post category:Editorial

Is the process of translation creative or not? There is no obvious answer to this question. On the one hand, you could argue that translation is not creative since a…

Continue ReadingTranslation – creative or not?
Read more about the article Translator or Dictionary?

Translator or Dictionary?

  • Post author:MMR
  • Post published:30/08/2019
  • Post category:Editorial

Recently, I have been asked to translate the English word “potluck” into Polish. My response was that I do not know such word, which is basically true. The asker was…

Continue ReadingTranslator or Dictionary?
Read more about the article On Proofreading

On Proofreading

  • Post author:MMR
  • Post published:30/08/2019
  • Post category:For translators

Every professional translator is also a proofreader, as he or she must verify any text before sending it back to the customer. Such proofreading is quite demanding at the beginning,…

Continue ReadingOn Proofreading
Read more about the article The biggest pitfall of translators

The biggest pitfall of translators

  • Post author:PST
  • Post published:30/08/2019
  • Post category:For translators

“You think you know but you have no idea…” I have been wondering this for a long time: what's the biggest pitfall of translators? The first and most obvious answer…

Continue ReadingThe biggest pitfall of translators
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • Go to the next page
  • Why us?
  • Home
  • Price list
  • Quality
  • Blog
  • Confidentiality
  • Career
  • Privacy Policy
  • Cookies Policy
Copyright (C) 2022 by Dadan Translations.